After 35 years, Major League Baseball and ESPN have agreed to let their current deal expire at the end of the year