The number of people held at the notorious Dilley immigration jail has nearly tripled since October.