A proposal by a Chicago restauranteur could see the city's main airport open a gay bar location in the terminal.