Kitten season runs from March to October. Here’s how shelters are buckling in for the huge influx of cats across the country.