We can split light by a prism, sounds by tones, but surely the world of odour is too complex and personal? Strangely, no