Würde mich auch nicht wundern, falls es eine Studie gegeben hat, dass da die Fragestellung sowas war wie “Empfindest du beim Tanken gelegentlich Unsicherheit, Nervosität oder Angst?”, was dann die Jüngeren angehakt haben, weil sie einfach noch nicht so oft beim Tanken waren. Daraus wird dann im Artikeltext “Angst” und in der Überschrift natürlich “panische Angst”.