Conversely, punctuation that was part of the quoted source needs to be included in the quotes.

The reason there’s room for argument is because there’s no simple rule that adequately covers all scenarios.