From the author of the plugin on page 5 of the thread:

I just tested on Kodi 21 (on Linux and a firestick), and the login works fine with a key file.

then also from author

In the latest version, playback should also work on PCs (up to 1080p). Requires Kodi 21.

I think you have to use Android to get the login key required for the plugin.