Harvard called the move a ‘blatant violation’ of the First Amendment.