When playing Minecraft I’ve always had bases dug into the ground rather than above ground, so that’s my preferences, I guess.

IRL I’m afraid of heights as well, so I would not feel safe in a treehouse. Cave just feels nice and warm and cosy, although lack of sun might be an issue.