Check rocm’s supported cards, oh and after you install rocm, restart your computer - made that mistake when I was doing it and couldn’t figure out why it wasn’t working.

Your M.2 port can probably fit an M.2 to PCIe adapter and you can use a GPU with that - ollama supports AMD GPUs just fine nowadays (well, as well as it can, rocm is still very hit or miss)