I feel you, I live in the South in the U.S. in one of the most transphobic states. I was terrified to come out, but it ended up going much better than I expected. For the most part people just didn’t care, and the worst I got were stares usually from older or hyper-masculine men.
EDIT: this made me think that a lot of that fear was oversized, more in my head than reality. Transphobic violence is real, but is mostly targeted against poor trans women of color.
it really do be bad - though obviously violence exists against all LGBT+ identities, by the numbers it hits trans women of color the hardest, and these women are more likely to be sex workers, more likely to contract HIV, and more likely to be victims of crime. Women in general are at greater risk of being a victim of violent crime.